الشروط والأحكام

آخر تحديث: 2026-09-27T00:00:00+00:00

شروط وأحكام استخدام منصة حياي

Terms & Conditions of Use — تاريخ آخر تحديث: ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦

تمهيد

تُعد منصة حياي (Hayai) منصة رقمية تقنية تهدف إلى تيسير وصول المستخدمين إلى المعلومات الصحية المتاحة، وتنظيم قنوات التواصل والتنسيق بينهم وبين مقدمي الخدمات الصحية المرخص لهم قانونًا، بما في ذلك المستشفيات الحكومية والاستثمارية والتخصصية، والأطباء والعيادات، والصيدليات، والمعامل والمختبرات الطبية، ومقدمي خدمات الرعاية المنزلية والعلاج الطبيعي، ومقدمي الأجهزة الطبية، وبنوك الدم، وخدمات الإسعاف، ومراكز ووحدات العناية المركزة، ومقدمي خدمات السياحة العلاجية، وشركات التأمين الصحي، والجمعيات الخيرية العاملة في المجال الصحي، وذلك من خلال نموذج معلوماتي تقني لا يهدف إلى تقديم خدمات طبية أو علاجية أو تشخيصية أو دوائية، ولا يحل محل مقدمي الرعاية الصحية أو قراراتهم المهنية.

وتُتاح المنصة من خلال تطبيقين يعملان على بنية تقنية وخادم واحد: تطبيق حياي للمستخدمين من المرضى وذويهم والزائرين بغرض العلاج (HAYAI، ومعرّفه على متجر التطبيقات com.hayai.app)، وتطبيق حياي للشركاء المخصص لمقدمي الخدمات الصحية وفرق عملهم (HAYAI Partner، ومعرّفه com.hayai.partner)، ويتصل كلاهما بالخادم ذاته على النطاق api.hayaihealthcare.com. وتسري هذه الشروط والأحكام على التطبيقين معًا وعلى جميع مستخدميهما، كلٌ بحسب صفته.

ويجوز أن تتضمن خدمات المنصة، بناءً على اختيار المستخدم، خصائص تقنية للمراجعة الآلية لبعض المعلومات والبيانات الصحية التي يقدمها، بهدف توليد مؤشرات أو ملاحظات استرشادية تساعده على فهم المعلومات المتاحة أو تحديد الحاجة إلى مراجعة مقدم خدمة صحية مختص، وذلك وفقًا للضوابط والقيود المبينة في هذه الشروط، ودون أن تعد تلك المخرجات تشخيصًا طبيًا أو رأيًا مهنيًا أو بديلًا عن الفحص أو التقييم بواسطة مقدم خدمة صحية مرخص.

وتنظم هذه الشروط والأحكام العلاقة القانونية بين المنصة وجميع مستخدميها، أيًا كانت صفتهم، سواء كانوا مرضى أو من ذويهم أو زائرين بغرض العلاج، أو مقدمي خدمات صحية مسجلين بحسابات على تطبيق الشركاء، أو أعضاء في فرق عمل تلك المنشآت، أو أي مستخدم آخر يستفيد من خدمات المنصة التقنية، وذلك فيما يتعلق باستخدام أي من التطبيقين أو الموقع الإلكتروني أو أي من الخدمات أو الخصائص أو الوظائف المتاحة من خلالهما.

ويُعد استخدام المنصة أو التسجيل بها أو الاستفادة من أي من خدماتها إقرارًا من المستخدم بالاطلاع على هذه الشروط والأحكام وفهمها والموافقة عليها والالتزام بمضمونها، كما يُعد قبولًا صريحًا بأن دور المنصة يظل محصورًا في الإطار التقني المعلوماتي، وفقًا للتوصيف القانوني الوارد بهذه الوثيقة، ودون تحميلها أي مسؤوليات طبية أو علاجية أو مهنية لا تتفق مع طبيعة نشاطها.

وتنبيهًا ابتداءً: المنصة ليست خدمة طوارئ، وفي الحالات التي تهدد الحياة يتعين الاتصال فورًا بالإسعاف على الرقم ١٢٣ أو التوجه إلى أقرب قسم استقبال، على النحو المبين تفصيلًا في البند السادس من هذه الشروط.

البند الأول: التعريفات ونطاق التطبيق

لأغراض تطبيق وتفسير هذه الشروط والأحكام، يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كلٍ منها، ما لم يقتضِ سياق النص خلاف ذلك، وذلك دون إخلال بالمعاني المقررة لها قانونًا أو فنيًا أو لغويًا.

يُقصد بـ المنصة منصة حياي (Hayai) الرقمية، بما في ذلك تطبيق حياي للمستخدمين، وتطبيق حياي للشركاء، والموقع الإلكتروني، والخوادم وقواعد البيانات المرتبطة بها، وأي واجهات أو أنظمة أو أدوات تقنية أو خدمات معلوماتية أخرى تُدار أو تُتاح من خلالها.

ويُقصد بـ المستخدم كل شخص طبيعي يقوم بالدخول إلى المنصة أو التسجيل بها أو استخدام أي من خدماتها، سواء بصفته مريضًا، أو من ذوي المرضى، أو زائرًا بغرض العلاج، أو أي مستخدم آخر يستفيد من الخصائص التقنية المتاحة عبر المنصة، دون أن ينشئ ذلك بذاته أي صفة طبية أو مهنية أو علاجية.

ويُقصد بـ مقدم الخدمة المسجل كل جهة أو شخص طبيعي مرخص له قانونًا بمزاولة نشاط صحي، يقوم بإنشاء حساب على تطبيق الشركاء واستخدامه لعرض بياناته وخدماته وتلقي الطلبات، ويشمل ذلك أعضاء فريق العمل الذين يدعوهم صاحب الحساب للعمل من خلاله. ويُعد مقدم الخدمة المسجل مستخدمًا لأغراض هذه الشروط، وتسري عليه أحكامها كافة، فضلًا عن الالتزامات الخاصة المقررة في البندين السابع عشر والثامن عشر.

ويُقصد بـ مقدمو الخدمات الصحية المستشفيات الحكومية أو الاستثمارية أو التخصصية، والأطباء والعيادات، والصيدليات، والمعامل والمختبرات الطبية، ومقدمي خدمات الرعاية المنزلية والعلاج الطبيعي، ومقدمي الأجهزة الطبية، وبنوك الدم، وخدمات الإسعاف، ومراكز ووحدات العناية المركزة، ومقدمي خدمات السياحة العلاجية، وشركات التأمين الصحي، والجمعيات الخيرية العاملة في المجال الصحي، أو أي جهات صحية أو طبية أو صيدلانية مرخص لها قانونًا، والتي يتم إتاحة بياناتها أو وسائل التواصل معها عبر المنصة، كلٌ في حدود اختصاصه وترخيصه.

ويُقصد بـ البيانات الصحية أي بيانات أو معلومات أو مستندات تتعلق بالحالة الصحية للمستخدم، بما في ذلك التقارير الطبية، والتحاليل، والأشعة، والوصفات، والقياسات الحيوية، أو أي معلومات أخرى ذات طابع صحي، سواء قام المستخدم بإدخالها أو تحميلها أو مشاركتها عبر المنصة، أو أدخلها مقدم خدمة مسجل في ملف المستخدم بعد حصوله على إذن الوصول المبين بالبند السابع.

ويُقصد بـ الملف الطبي المساحة التقنية المخصصة لكل مستخدم على المنصة لحفظ بياناته الصحية ومستنداته وتنظيمها، بما يشمل ما يدخله بنفسه وما يدخله مقدم الخدمة المسجل المأذون له.

ويُقصد بـ إذن الوصول الإذن الذي يمنحه المستخدم لمقدم خدمة مسجل بعينه للاطلاع على ملفه الطبي والكتابة فيه، من خلال عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) الخاص به، وفقًا للضوابط المقررة في البند السابع.

ويُقصد بـ خدمة المراجعة الآلية خاصية تقنية اختيارية تتيح للمستخدم طلب معالجة آلية لبعض البيانات أو الملفات الصحية التي يقدمها عبر المنصة، باستخدام أنظمة أو أدوات تقنية، بما في ذلك تقنيات الذكاء الاصطناعي المقدمة من طرف ثالث على النحو المفصح عنه في البند الثامن، بغرض توليد المخرجات الاسترشادية المحددة بهذه الشروط.

ويُقصد بـ المخرجات الاسترشادية المعلومات أو المؤشرات أو الملاحظات الأولية التي يتم توليدها من خلال خدمة المراجعة الآلية، والتي قد تشمل، بحسب طبيعة البيانات والخاصية المستخدمة، إبراز أنماط أو تغيرات في البيانات، أو الإشارة إلى تخصص صحي قد يكون من المناسب مراجعته، أو التنبيه إلى وجود مؤشرات قد تستدعي تقييمًا إضافيًا بواسطة مقدم خدمة صحية مختص، دون أن تشكل تلك المخرجات تشخيصًا أو قرارًا طبيًا أو علاجيًا.

ويُقصد بـ المحتوى المنشور ما يختار المستخدم إتاحته ليقرأه مستخدمون آخرون عبر المنصة، على النحو المحدد حصرًا في البند الحادي عشر، ولا يدخل في هذا المفهوم ما يحفظه المستخدم لنفسه أو يرسله إلى جهة بعينها من بيانات خاصة.

ويُقصد بـ لوحة الوظائف الخاصية التقنية التي تتيح لمقدمي الخدمات المسجلين نشر شواغرهم الوظيفية، وتتيح للمستخدمين التقدم إليها، وفقًا لأحكام البند الثالث عشر.

ويُقصد بـ الخطة أو الاشتراك الترتيب التعاقدي الذي يُتفق عليه ويُسدَّد خارج التطبيقين بين المنصة ومقدم الخدمة المسجل، والذي يحدد الأقسام والخصائص المتاحة لحسابه، وفقًا لأحكام البند الثامن عشر.

ويُقصد بـ المريض المسجل بغير حساب الشخص الذي ينشئ مقدم خدمة مسجل سجلًا خاصًا به داخل حسابه على تطبيق الشركاء دون أن يكون لذلك الشخص حساب على المنصة، وفقًا لأحكام البند السادس عشر.

وتسري هذه الشروط والأحكام على جميع أوجه استخدام المنصة وخدماتها، وعلى أي تفاعل يتم من خلالها، ويُعد أي استخدام للمنصة بعد نشر هذه الشروط أو تعديلها قبولًا صريحًا من المستخدم بها وبأي تحديثات تطرأ عليها، ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحة.

البند الثاني: التطبيقان ونطاق الخدمات المتاحة من خلالهما

تتيح المنصة خدماتها من خلال تطبيقين متمايزين في الجمهور المستهدف، متحدين في البنية التقنية والخادم، على النحو الآتي:

وتشمل القطاعات الصحية المتاحة عبر المنصة، بحسب ما هو مفعَّل في كل تطبيق ووفقًا لما تتيحه الخطة، المستشفيات والعيادات والأطباء والصيدليات والمعامل، والرعاية المنزلية، والعلاج الطبيعي، والأجهزة الطبية، وبنوك الدم، والإسعاف، ووحدات ومراكز العناية المركزة، والسياحة العلاجية، وشركات التأمين الصحي، والجمعيات الخيرية، فضلًا عن لوحة الوظائف.

ويُفهم ويُقر أن إتاحة أي من هذه الخصائص أو القطاعات قد تتغير بالإضافة أو التعديل أو الإيقاف لأسباب تقنية أو تنظيمية أو تشغيلية، وأن عرض أي قطاع أو مقدم خدمة داخل التطبيق لا يعني بذاته تعاقدًا أو إقرارًا من المنصة بجودة الخدمة أو بملاءمتها للحالة الصحية للمستخدم.

البند الثالث: أهلية المستخدم وشروط الاستخدام العامة

يُشترط لاستخدام منصة حياي (Hayai) أن يكون المستخدم متمتعًا بالأهلية القانونية اللازمة وفقًا لأحكام القوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية، وأن يكون قد أتم الثامنة عشرة من عمره، وأن يستخدم المنصة لأغراض مشروعة فقط، وبما لا يخالف النظام العام أو الآداب العامة أو أي تشريعات أو لوائح سارية، وبما يتفق مع طبيعة المنصة ودورها التقني المعلوماتي المبين بهذه الشروط والأحكام. وفي حساب المنشأة، يتعين أن يكون منشئ الحساب ممثلًا مفوضًا عنها ومتمتعًا بالأهلية اللازمة للالتزام نيابة عنها.

ولا تُنشأ حسابات مستقلة للأطفال أو القصّر، وإنما يجوز لمن له الصفة القانونية أن ينشئ داخل حسابه ملفًا صحيًا لطفله أو لمن هو تحت وصايته، ويُقر عندئذ بتوافر الصفة أو السلطة القانونية التي تخوله تقديم تلك البيانات والموافقة على معالجتها، ويكون مسؤولًا عما يدخله فيه.

ويلتزم المستخدم بأن يكون الحساب شخصيًا له وحده، وبألا ينشئ حسابًا باسم غيره أو ينتحل صفة الغير، وبالمحافظة على سرية بيانات الدخول وكلمة المرور، وبإخطار المنصة فور علمه بأي استخدام غير مصرح به لحسابه. ويُنسب إلى صاحب الحساب كل ما يصدر عنه ما لم يثبت خلاف ذلك. وفي حال اختيار المستخدم التسجيل أو الدخول عبر حساب جوجل، فإن المنصة تتلقى من ذلك المزوّد الاسم والبريد الإلكتروني وصورة الحساب الشخصية دون سواها.

ويُقر المستخدم بأنه يستخدم المنصة بمحض إرادته المنفردة، وعلى مسؤوليته الشخصية، وبأن أي معلومات أو بيانات أو محتوى يقوم بإدخاله أو تحميله أو مشاركته عبر المنصة يكون صحيحًا — بحسب علمه — وكاملًا وغير مضلل وحديثًا، ودون أن يترتب على استخدام المنصة أي التزام على عاتقها بالتحقق من صحة تلك البيانات أو تقييمها أو اعتمادها، ويظل المستخدم مسؤولًا عن أي آثار قانونية أو عملية تترتب على عدم دقة أو اكتمال المعلومات التي يقدمها، وبخاصة البيانات الصحية التي تصل إلى من يتولى علاجه.

وفي حال استخدام خدمة المراجعة الآلية، يقر المستخدم بأن دقة المخرجات الاسترشادية تتأثر بصحة واكتمال وحداثة البيانات والمستندات التي يقدمها، بما في ذلك، بحسب الأحوال، العمر والتاريخ الصحي ونتائج التحاليل ووحدات القياس وأي معلومات أخرى لازمة لإجراء المراجعة، ويلتزم بعدم إدخال بيانات يعلم بعدم صحتها أو نسبتها إلى شخص آخر دون سند أو صفة قانونية تجيز له ذلك.

ويُحظر على المستخدم إساءة استخدام المنصة أو استغلالها بأي صورة قد تؤدي إلى الإضرار بالمنصة أو بمقدمي الخدمات الصحية أو بالمستخدمين الآخرين أو بالغير، بما في ذلك — على سبيل المثال لا الحصر — استخدام المنصة لأغراض احتيالية، أو لإرسال أو نشر معلومات كاذبة أو مضللة، أو لانتهاك حقوق الغير، أو للتدخل غير المشروع في عمل المنصة أو أنظمتها التقنية، أو لمحاولة الوصول غير المصرح به إلى البيانات أو الأنظمة، وذلك دون إخلال بالمحظورات التفصيلية الواردة في البندين الثاني عشر والتاسع عشر.

ويجوز للمنصة، في حال مخالفة المستخدم لأي من هذه الشروط أو إساءة استخدام المنصة، اتخاذ ما تراه مناسبًا من إجراءات تقنية أو تنظيمية، بما في ذلك تعليق أو تقييد أو إنهاء إمكانية استخدام المنصة، وذلك دون إخلال بحقها في اتخاذ أي إجراءات قانونية تراها مناسبة وفقًا لأحكام القانون.

البند الرابع: طبيعة الخدمات المقدمة وحدود الاعتماد عليها

يُقر ويُفهم ويُتفق على أن الخدمات التي تتيحها منصة حياي (Hayai) تقتصر على توفير بيئة تقنية معلوماتية لعرض البيانات المتاحة، وتنظيم الوصول إليها، وتيسير قنوات التواصل والتنسيق بين المستخدمين ومقدمي الخدمات الصحية المرخص لهم قانونًا، وذلك دون أن تمثل هذه الخدمات، في ذاتها أو في مضمونها، خدمات طبية أو علاجية أو تشخيصية أو دوائية، ودون أن تُعد بديلًا عن الاستشارة الطبية المباشرة أو الرعاية الصحية الفعلية.

ولا تمارس المنصة الطب، ولا توظف مقدمي الخدمات الصحية ولا تديرهم ولا تشرف على عملهم المهني، ولا تملك المنشآت المعروضة عبر تطبيقاتها، ولا تراجع القرار العلاجي لأي منهم ولا تتدخل فيه.

ويُفهم ويُقر أن المعلومات المعروضة عبر المنصة، بما في ذلك بيانات توافر أسرّة العناية المركزة، أو وحدات الدم، أو سيارات الإسعاف، أو الأجهزة الطبية، أو مواعيد العمل وحالة الفتح والإغلاق، أو الأسعار والخدمات، أو وسائل التواصل مع المستشفيات أو الأطباء أو العيادات أو المعامل، أو مؤشرات توافر الأدوية لدى الصيدليات وفروعها، إنما تُعرض لأغراض معلوماتية وتنظيمية فقط، ومصدرها مقدم الخدمة نفسه، ولا تمثل ضمانًا لتوافر الخدمة أو الدواء فعليًا، ولا التزامًا بالقبول أو الاستجابة، ولا تعهدًا بزمن أو نتيجة أو سعر، كما لا تعكس بالضرورة الوضع الفعلي في جميع الأوقات نظرًا لتغير البيانات بطبيعتها.

كما يُقر المستخدم بأن أي اعتماد منه على المعلومات المتاحة عبر المنصة يتم على مسؤوليته الشخصية، وبعد التحقق المباشر من الجهة الصحية أو الصيدلية المختصة، وأن المنصة لا تتحمل أي مسؤولية عن قرارات يتخذها المستخدم بناءً على تلك المعلومات، أو عن أي تأخير أو عدم توافر أو اختلاف في الخدمة أو الدواء أو مستوى الاستجابة من جانب مقدمي الخدمات الصحية.

ويُفهم ويُقر أن المنصة لا تتولى إصدار تشخيص طبي أو وصف علاج أو دواء أو اتخاذ قرار مهني بشأن الحالة الصحية للمستخدم، كما لا تتدخل في ترتيب أو تصنيف أو تفضيل مقدمي الخدمات الصحية. ومع ذلك، قد تتيح المنصة، من خلال خدمة المراجعة الآلية، مخرجات استرشادية يتم توليدها آليًا استنادًا إلى البيانات التي يقدمها المستخدم، بما في ذلك مؤشرات أولية أو اقتراح مراجعة تخصص صحي معين أو التنبيه إلى معلومات قد تستدعي تقييمًا إضافيًا. ولا تعد تلك المخرجات توصية طبية نهائية أو تحديدًا لمدى ملاءمة مقدم خدمة بعينه للحالة، ويظل التقييم المهني والتشخيص واختيار التدخل الطبي أو العلاجي المناسب من اختصاص مقدم الخدمة الصحية المرخص.

ويُفهم ويُقر أن العلاقة التي تنشأ عن قبول أي طلب أو حجز تقوم مباشرة بين المستخدم ومقدم الخدمة الصحية، وأن المنصة ليست طرفًا فيها، وتظل مسؤوليتها محصورة في تشغيل بنيتها التقنية على النحو المبين بالبند الثالث والعشرين.

البند الخامس: الطلبات والحجوزات والتواصل مع مقدمي الخدمات، وغياب السداد داخل التطبيقين

كل ما يرسله المستخدم عبر المنصة من حجوزات أو طلبات إنما هو طلب يحتاج إلى قبول صريح من مقدم الخدمة، ولا ينعقد موعد ولا يُحجز سرير أو وحدة دم أو جهاز أو خدمة قبل صدور ذلك القبول. ويظل تنفيذ الخدمة — من ميعاد وفحص وتحليل وصرف وتوصيل — التزامًا على عاتق مقدم الخدمة وحده، كما تخضع قواعد الإلغاء أو التأجيل لسياسة مقدم الخدمة نفسه لا لسياسة المنصة.

كما يُفهم ويُقر أن أي تواصل يتم عبر المنصة بين المستخدم ومقدمي الخدمات الصحية، سواء كان ذلك بغرض عرض الحالة الصحية أو طلب معلومات أو تنسيق التواصل، إنما يتم باعتبار المنصة قناة تقنية للتواصل فقط، ولا ينشئ بذاته أي علاقة علاجية مباشرة قبل المنصة، ولا يُعد استشارة طبية أو تشخيصًا أو توصية علاجية صادرة عنها، ويظل محتوى هذا التواصل ومسؤوليته المهنية والقانونية محصورًا بين المستخدم ومقدم الخدمة الصحية المختص.

ولا تضمن المنصة استجابة أي مقدم خدمة صحية للتواصل أو الطلبات المرسلة عبرها، ولا تلتزم بزمن محدد للرد أو بالتزام بقبول الحالة أو تقديم الخدمة، كما لا تتحمل أي مسؤولية عن أي تأخير أو امتناع أو عدم تواصل من جانب مقدمي الخدمات الصحية، ويظل ذلك خاضعًا لتقديرهم المهني والتنظيمي المستقل.

ولا تتضمن أي من نسختي التطبيق بوابة سداد إلكتروني، ولا خانة لبيانات بطاقة بنكية، ولا أي وسيلة لتحصيل مبالغ داخل التطبيق. ويتم السداد مباشرة بين المستخدم ومقدم الخدمة خارج المنصة، بالوسيلة التي يتفقان عليها، وأي خلاف بشأن المبالغ أو الفواتير أو الاسترداد يُحل بينهما دون أن تكون المنصة طرفًا فيه. وتُتفق اشتراكات مقدمي الخدمات المسجلين وتُسدَّد كذلك خارج التطبيقين على النحو المبين بالبند الثامن عشر.

البند السادس: الحالات الطارئة والخدمات العاجلة

منصة حياي ليست خدمة طوارئ ولا بديلًا عنها. وفي أي حالة تهدد الحياة، يتعين الاتصال فورًا بالإسعاف على الرقم ١٢٣ أو التوجه إلى أقرب قسم استقبال، دون انتظار أي رد عبر التطبيق.

وأقسام العناية المركزة وخدمات الإسعاف وبنوك الدم المتاحة عبر المنصة إنما هي وسيلة بحث وإرسال طلب، وليست استدعاء طوارئ. وعليه فإن الطلب المرسل من خلالها:

وتظل بيانات التوافر المعروضة في هذا الشأن مستمدة من مقدم الخدمة نفسه، وقابلة للتغير في أي لحظة تالية لعرضها، ولا تمثل ضمانًا من المنصة. ولا يجوز استخدام خدمة المراجعة الآلية في حالات الطوارئ الطبية أو الحالات العاجلة على النحو المبين بالبند الثامن.

البند السابع: الملف الطبي وتحميل المستندات وإذن الوصول عبر رمز الاستجابة السريعة

تتيح المنصة للمستخدم رفع وتحميل الملفات والمستندات الطبية الخاصة به، بما في ذلك التقارير الطبية أو التحاليل أو الأشعة أو غيرها من البيانات الصحية، وذلك لتمكينه من الاحتفاظ بها أو مشاركتها، بناءً على اختياره وإرادته، مع مقدمي الخدمات الصحية الذين يحددهم، كما يجوز للمستخدم، متى كانت الخاصية متاحة، اختيار إخضاع بعض تلك البيانات أو الملفات لخدمة المراجعة الآلية وفقًا لأحكام هذه الشروط.

ولا يقتصر محتوى الملف الطبي على ما يدخله المستخدم بنفسه؛ إذ يجوز لمقدم الخدمة المسجل الذي منحه المستخدم إذن الوصول أن يدوّن فيه بيانات تتعلق بالخدمة المقدمة، ومن ذلك القياسات الحيوية التي يسجلها، والأوامر والتعليمات الطبية، والوصفات، وما يرفقه من مستندات. ويكون كل طرف مسؤولًا عن دقة ما يدخله هو دون غيره. وإذا لاحظ المستخدم وجود بيان غير صحيح لم يُدخله بنفسه، فله مراسلة المنصة عبر بيانات التواصل الواردة في البند السادس والعشرين لاتخاذ اللازم مع مقدم الخدمة المعني في حدود الدور التقني للمنصة.

ولا يُفتح الملف الطبي لأي مقدم خدمة إلا بإذن صريح من المستخدم، يُمنح من خلال عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) الخاص به. ولا يترتب على مجرد البحث عن اسم المستخدم أو ظهوره في نتائج البحث، ولا على كونه مريضًا سابقًا لدى مقدم الخدمة، أي حق في الاطلاع على ملفه. ويغطي الإذن الواحد الممنوح لمقدم خدمة بعينه الملف الطبي في مجموعه.

ولمستخدم المنصة أن يسحب إذن الوصول في أي وقت، ويسري السحب فورًا على مستوى الخادم فلا يستطيع مقدم الخدمة بعده فتح الملف. غير أن سحب الإذن لا يمحو ما يكون مقدم الخدمة قد اطلع عليه أو نسخه إلى سجلاته الخاصة قبل السحب، ويخضع ما لديه عندئذ لالتزاماته المهنية والقانونية المستقلة، دون أن يُعد ذلك ضمانًا تقنيًا من جانب المنصة.

لا تقوم المنصة بالتحقق الطبي المستقل من صحة أو دقة أو اكتمال أو حداثة الملفات والبيانات المقدمة، وتتم معالجة تلك البيانات في إطار خدمة المراجعة الآلية، عند اختيار المستخدم لها، على أساس محتواها كما تم تقديمه، ومن ثم فقد تتأثر المخرجات الاسترشادية بأي نقص أو خطأ أو عدم تحديث في البيانات المدخلة.

ويلتزم مقدم الخدمة المسجل بألا يبني قراره المهني على محتوى الملف الطبي وحده، وبأن يتحقق مما ورد به بما تقتضيه أصول مهنته، وبألا يستخدم ما اطلع عليه في غير غرض تقديم الخدمة الصحية المطلوبة، وذلك دون إخلال بالتزاماته المقررة بالبند السابع عشر.

البند الثامن: خدمة المراجعة الآلية والمخرجات الاسترشادية والجهات التي تنفذها

يجوز للمنصة أن تتيح للمستخدم خدمة المراجعة الآلية باعتبارها خاصية تقنية اختيارية لمعالجة البيانات أو الملفات الصحية التي يحددها، باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي أو غيرها من الأنظمة التقنية الآلية، وعلى أساس أسئلة أو معايير أو وظائف تحليلية محددة سلفًا، بقصد توليد المخرجات الاسترشادية.

وإفصاحًا عن الكيفية التي تُنفَّذ بها هذه الخدمة تقنيًا، يُقر المستخدم بعلمه بما يأتي:

وقد تتضمن المخرجات الاسترشادية، بحسب طبيعة البيانات والخاصية المستخدمة، إبراز أنماط أو تغيرات ظاهرة في المعلومات الصحية، أو الإشارة إلى تخصص صحي قد يكون من المناسب مراجعته، أو التنبيه إلى مؤشرات قد تستدعي تقييمًا إضافيًا من مقدم خدمة صحية مختص، وتظل هذه المخرجات معلوماتية وأولية بطبيعتها.

ولا تشكل المخرجات الاسترشادية تشخيصًا طبيًا أو تقريرًا طبيًا أو مشورة مهنية أو قرارًا علاجيًا أو وصفة طبية أو توصية بدواء، ولا تغني عن الفحص السريري أو التقييم المباشر بواسطة مقدم الخدمة الصحية المرخص. ويلتزم المستخدم بعدم البدء في علاج أو دواء أو إيقافه أو تعديله اعتمادًا على تلك المخرجات وحدها.

وإذا تضمنت المخرجات الاسترشادية مؤشرات تتعلق باحتمال وجود اضطراب أو تأخر في النمو أو التطور أو أي حالة تستلزم تقييمًا تخصصيًا، فيجب إعادة تقييمها بواسطة مقدم خدمة صحية مؤهل في التخصص المناسب، ولا تثبت تلك المخرجات بذاتها وجود الحالة المعنية أو تنفيها.

ويقر المستخدم بأن الأنظمة الآلية قد تولد مخرجات غير مكتملة أو غير دقيقة، وقد لا ترصد بعض المؤشرات ذات الصلة، وأن دقة المخرجات الاسترشادية تعتمد على جودة المعلومات المقدمة واكتمالها وسياقها وحداثتها. ولا يجوز استخدام خدمة المراجعة الآلية في حالات الطوارئ الطبية أو الحالات العاجلة، ويتعين عندئذ التواصل فورًا مع الجهات أو مقدمي الخدمات الصحية المختصين على النحو المبين بالبند السادس.

ويلتزم المستخدم بعدم إدخال بيانات صحية تخص شخصًا آخر في خدمة المراجعة الآلية دون سند أو صفة قانونية تجيز له ذلك، وفقًا لأحكام البند الخامس عشر.

البند التاسع: توافر الأدوية والتعامل مع الصيدليات

تُتيح منصة حياي (Hayai) للمستخدمين إمكانية الاطلاع على معلومات تتعلق بتوافر بعض الأدوية لدى الصيدليات وفروعها، ووسائل التواصل معها، وذلك استنادًا إلى البيانات التي تتيحها الصيدليات أو يتم إدخالها أو تحديثها من جانبها، وبغرض تمكين المستخدم من الوصول إلى تلك المعلومات بصورة تنظيمية وتنسيقية فقط.

ويُفهم ويُقر أن أي معلومات تتعلق بتوافر الأدوية، أو أماكن وجودها، أو فروع الصيدليات، أو وسائل التواصل معها، إنما تُعرض عبر المنصة لأغراض معلوماتية غير ملزمة، ولا تمثل ضمانًا لتوافر الدواء فعليًا في أي وقت، ولا التزامًا بحجزه أو توفيره أو صرفه، ولا تعهدًا بالسعر أو البدائل أو الصلاحية أو الملاءمة الطبية للحالة الصحية للمستخدم.

كما يُقر المستخدم بأن صرف الأدوية يخضع، بحسب الأحوال، للقوانين واللوائح المنظمة لمزاولة مهنة الصيدلة، وبخاصة ما يتعلق بالأدوية التي لا تُصرف إلا بناءً على وصفة طبية معتمدة، وأن المنصة لا تتدخل بأي صورة في عملية صرف الدواء، ولا تُصدر توصيات دوائية، ولا تتحمل أي مسؤولية عن قرارات الصيدليات أو سياساتها أو مدى التزامها بالقوانين المنظمة لنشاطها.

وتُعد الوصفة أو الروشتة التي يرسلها المستخدم إلى صيدلية بعينها بيانًا خاصًا موجهًا إليها وحدها، ولا تدخل في مفهوم المحتوى المنشور المبين بالبند الحادي عشر، ولا تكتسب المنصة بشأنها أي ترخيص بالنشر.

ويظل التحقق من توافر الدواء فعليًا، ومدى ملاءمته للحالة الصحية، وصحة الوصفة الطبية، وسلامة الصرف، مسؤولية مشتركة تقع على عاتق المستخدم والصيدلية المختصة، كلٌ في نطاق اختصاصه، دون أدنى مسؤولية أو التزام على المنصة، التي يقتصر دورها على الإتاحة المعلوماتية والتنسيق التقني فحسب.

البند العاشر: صلاحيات الجهاز والإشعارات وتذكيرات الدواء

تطلب التطبيقات من المستخدم منح صلاحيات محددة على جهازه، ولا تُستخدم أي منها إلا للغرض المبين قرينها:

وللمستخدم أن يمنع أو يسحب أي من هذه الصلاحيات من إعدادات نظام التشغيل في أي وقت، مع علمه بأن ذلك قد يعطل الخاصية المرتبطة بها دون أن يؤثر على باقي خدمات المنصة.

وتُعد تذكيرات الدواء وسيلة مساعدة لا ضمانًا؛ فقد لا يظهر التنبيه لأسباب خارجة عن إرادة المنصة، كإغلاق الإشعارات، أو إيقاف التطبيق، أو إعدادات توفير طاقة البطارية، أو انقطاع الشبكة، أو إعادة تشغيل الجهاز. ولا يجوز الاعتماد عليها وحدها في دواء لا يجوز تفويت جرعته.

البند الحادي عشر: المحتوى المنشور للعموم وما لا يُعد كذلك والترخيص الممنوح للمنصة

يقتصر مفهوم المحتوى المنشور، لأغراض هذه الشروط، على ما يختار المستخدم إتاحته ليطلع عليه مستخدمون آخرون، وهو: التقييمات والتعليقات، وإعلانات الشواغر الوظيفية، وطلبات نقل الدم المنشورة على لوحة الطلبات، والمحتوى الدعائي الذي ينشره مقدمو الخدمات، وما يُرفق بأيٍ منها من ملفات.

ولا يدخل في هذا المفهوم ما يحفظه المستخدم لنفسه أو يوجهه إلى جهة بعينها، ومنه الملف الطبي ومرفقاته، وملفات الأبناء، والوصفة المرسلة إلى صيدلية، والسيرة الذاتية المرفقة بطلب وظيفة، ورسائل المستخدم إلى خدمة المراجعة الآلية أو إلى الدعم، وبطاقة التأمين الصحي. وهذه كلها بيانات خاصة تحكمها سياسة الخصوصية، ولا تملك المنصة أي حق في نشرها ولا تكتسب بشأنها أي ترخيص.

وإفصاحًا عن أثر النشر، يُقر المستخدم بعلمه بأن:

وباختيار المستخدم النشر، يمنح المنصة ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتنازل ومحدود الغرض بعرض ما نشره داخل المنصة وبالقدر اللازم لتشغيلها وتقديم خدماتها التقنية فقط، وتبقى ملكية ذلك المحتوى لصاحبه، ولا يترتب على النشر نقل ملكيته إلى المنصة.

البند الثاني عشر: المحتوى المحظور والإبلاغ عنه والمراجعة اللاحقة للنشر

يُحظر على المستخدم نشر أي من المحتوى الآتي عبر المنصة:

ولمن رأى محتوى مخالفًا أن يبلّغ عنه من داخل التطبيق، بزرّ الإبلاغ الظاهر على المحتوى نفسه — على إجابة المساعد، وعلى طلب نقل الدم، وعلى إعلان مقدّم الخدمة. ويسأله الزرّ عن السبب ويتيح له كتابة ملاحظة، فتعرف المنصة أي عنصر تحديدًا هو موضع البلاغ دون أن يحتاج المُبلِّغ إلى وصفه.

وحيث لا يظهر على المحتوى زرّ داخل التطبيق — وهو اليوم حال التقييم والتعليق — يُرسَل البلاغ إلى البريد الإلكتروني islam@hayaihealthcare.com، مع تحديد موضع المحتوى: اسم الصفحة أو الحساب ووقت النشر.

وتلتزم المنصة بالإقرار باستلام كل بلاغ خلال ٤٨ ساعة، وبالبت فيه خلال ٧ أيام من استلامه، وتُنظر أولًا البلاغات المتعلقة بما يمس خصوصية شخص أو سلامته.

ويُفهم ويُقر أن مراجعة المحتوى تتم بعد الإبلاغ عنه أو العلم به، لا قبل نشره؛ فالمنصة لا تفحص كل ما يُنشر عبرها سابقًا على ظهوره. ولها أن تحذف أي محتوى مخالف دون إخطار مسبق، وأن تعلق أو تنهي الحساب الذي يتكرر منه ذلك، وفقًا للبند الرابع والعشرين.

البند الثالث عشر: لوحة الوظائف والتقدم إلى الشواغر

تتيح المنصة لمقدمي الخدمات المسجلين نشر شواغرهم الوظيفية، وتتيح للمستخدمين التقدم إليها، وذلك بوصفها خاصية تقنية لعرض الإعلانات وتوصيل الطلبات، دون أن تكون المنصة وسيط توظيف أو طرفًا في أي علاقة عمل.

ويُقر المتقدم بعلمه بأن تقدمه إلى شاغر يترتب عليه إرسال اسمه الكامل ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني وعدد سنوات خبرته وملف سيرته الذاتية إلى صاحب العمل الذي نشر الإعلان، وهو وحده من يطلع عليها ويقرر القبول أو الرفض. فلا يُدرج في السيرة الذاتية ما لا يقبل صاحبها بقاءه لدى صاحب العمل.

ولا تتحقق المنصة من قيام الوظيفة أو من صحة شروطها أو جدية الإعلان، ولا ترشح متقدمين، ولا تضمن الحصول على عمل، ولا تتدخل فيما يجري بين المتقدم وصاحب العمل بعد وصول الطلب.

ويلتزم مقدم الخدمة الذي نشر الشاغر بألا يستخدم بيانات المتقدمين في غير غرض النظر في طلباتهم، وبأن يلتزم بشأنها بأحكام قوانين حماية البيانات الشخصية، وبألا يطلب من المتقدمين أي مقابل مالي.

البند الرابع عشر: بطاقة التأمين الصحي

يجوز للمستخدم في تطبيق المستخدمين أن يضيف بيانات بطاقة تأمينه الصحي، وتشمل اسم الشركة، والاسم المدون على البطاقة، ورقم البطاقة، وتاريخ انتهائها، وصورة منها، وتُرسل هذه البيانات إلى خادم المنصة وتُعرض على شركة التأمين المعنية للنظر في اعتمادها أو رفضها.

ويُفهم ويُقر أن بطاقة التأمين الصحي هي مستند تغطية صحية وليست وسيلة سداد، وأن المنصة لا تستخدمها في تحصيل أي مبالغ، اتساقًا مع ما تقرر بالبند الخامس من غياب أي وسيلة سداد داخل التطبيقين.

ولا تتاح هذه الخاصية حاليًا لمستخدمي تطبيق الشركاء، فلا يمكنهم رفع بطاقة تأمين من خلاله.

البند الخامس عشر: بيانات الغير التي يقدمها المستخدم

قد تتيح المنصة للمستخدم إدخال بيانات تخص أشخاصًا آخرين، ومن ذلك تسجيل اسم ورقم هاتف شخص يُتصل به في الحالات الطارئة، أو إنشاء ملف صحي لطفل تحت وصايته، أو إدراج معلومات عن الغير ضمن طلب أو رسالة.

ويُقر المستخدم، بمجرد إدخاله أي بيان يخص غيره، بأنه يملك الصفة أو السند القانوني الذي يجيز له ذلك، وبأنه أحاط صاحب الشأن علمًا بهذا الاستخدام حيثما كان ذلك واجبًا، وبأنه يتحمل وحده المسؤولية قبل الغير عن إدخال تلك البيانات. وتلتزم المنصة بمعالجة هذه البيانات في حدود الغرض المقدَّمة من أجله وفقًا لسياسة الخصوصية.

ولصاحب الشأن أن يراسل المنصة على بيانات التواصل الواردة بالبند السادس والعشرين لطلب حذف بياناته أو تقييد معالجتها، وتنظر المنصة الطلب وتنفذه في الحدود التي يجيزها القانون وتسمح بها طبيعة الخدمة.

البند السادس عشر: المرضى المسجلون لدى مقدم الخدمة بغير حساب على المنصة

تتيح المنصة لمقدم الخدمة المسجل — وبخاصة الأطباء — إنشاء سجل داخل حسابه لمريض ليس له حساب على المنصة، يتضمن الاسم الكامل والسن والنوع وبيان الحالة وتاريخ آخر زيارة، وما يدوّنه من ملاحظات تشمل العنوان والتشخيص والتاريخ وما يُرفق بها من ملفات. وتُحفظ هذه البيانات على خوادم المنصة بوصفها بيانات صحية.

ويكون مقدم الخدمة المسجل وحده هو من حصل — أو كان عليه أن يحصل — على موافقة صاحب الشأن على تسجيل تلك البيانات وحفظها على المنصة، ويلتزم فيها بأصول مهنته وبأحكام قوانين حماية البيانات الشخصية، وبقصر استخدامها على غرض تقديم الخدمة الصحية، وبحذفها متى طلب صاحب الشأن ذلك.

ولا تمارس المنصة أي دور طبي أو مهني بشأن هذه السجلات، ويقتصر دورها على إتاحة الحفظ التقني.

ولمن سُجلت بياناته على هذا النحو، ولو لم يكن له حساب على المنصة، أن يراسلها على البريد المبين بالبند الثاني عشر لطلب حذف السجل، وتتخذ المنصة ما يلزم لحذفه من أنظمتها وإخطار مقدم الخدمة المعني، وذلك في الحدود التي يجيزها القانون ودون إخلال بالتزامات الاحتفاظ المقررة قانونًا.

البند السابع عشر: مستخدمو تطبيق الشركاء — إقرارات مقدم الخدمة المسجل والتزاماته

لا يعمل حساب مقدم الخدمة المسجل إلا بعد مراجعة إدارة المنصة والموافقة عليه. وتُعد هذه الموافقة إجراءً تنظيميًا لا يعد شهادة من المنصة بكفاءة مهنية أو بصحة كل ترخيص أو مؤهل معروض.

وبإنشاء الحساب واستخدامه، يُقر مقدم الخدمة المسجل ويلتزم بما يأتي:

ولصاحب الحساب أن يدعو أعضاء فريق عمله وأن يحدد صلاحية كل منهم على حدة. ويكون صاحب الحساب مسؤولًا عن تصرفات من يدعوهم داخل حسابه، وعن سحب الصلاحيات فور انتهاء علاقة العمل أو زوال المبرر، وعن كل اطلاع أو إدخال يتم من خلال حسابه.

وتحتفظ المنصة، في حال مخالفة أي من هذه الالتزامات، بحقها في تعليق الحساب أو تقييده أو إنهائه وفقًا للبند الرابع والعشرين، دون إخلال بحقها في اتخاذ ما يلزم من إجراءات قانونية.

البند الثامن عشر: الخطط والاشتراكات في تطبيق الشركاء

قد يتطلب استخدام تطبيق الشركاء أو بعض أقسامه وجود خطة اشتراك سارية، وهي التي تحدد الأقسام والخصائص التي تُفتح لحساب مقدم الخدمة المسجل.

وتُتفق الخطط وتُسدَّد مع المنصة مباشرةً خارج التطبيقين. ولا يُباع اشتراك ولا يُحصَّل مبلغ داخل أي من التطبيقين، اتساقًا مع ما تقرر بالبند الخامس. ويُتفق كتابةً على المدة والسعر قبل تفعيل الخطة، وتسري الخطة حتى نهاية المدة المسددة.

ويترتب على انتهاء الاشتراك أو إيقافه إغلاق الأقسام المرتبطة به ومنع إرسال الطلبات ذات الصلة، ويُعرض سبب المنع صراحةً داخل التطبيق. ولا تُحذف بيانات مقدم الخدمة لمجرد انتهاء الاشتراك، وتعود الأقسام بما فيها عند التجديد.

ولا تُرد مبالغ مدة بدأت بالفعل إلا إذا أخلّت المنصة بإتاحة الخدمة المتفق عليها. ولمقدم الخدمة ألا يجدد في أي وقت، فتستمر خطته حتى نهاية مدتها السارية.

وللمنصة أن تعدل محتوى الخطط أو أسعارها مستقبلًا، على أن تخطر مقدم الخدمة قبل سريان التعديل على اشتراكه.

البند التاسع عشر: الاستخدامات المحظورة

يُحظر على المستخدم، فضلًا عما ورد بالبندين الثالث والثاني عشر:

البند العشرون: حماية البيانات والخصوصية والموافقات ومقدمو الخدمات التقنية

تلتزم منصة حياي (Hayai) بمعالجة البيانات الشخصية والصحية للمستخدمين وفقًا لأحكام القوانين واللوائح المنظمة لحماية البيانات الشخصية المعمول بها في جمهورية مصر العربية، وبما يراعي الطبيعة الخاصة والحساسة للبيانات الصحية، وحدود استخدامها، وأغراض معالجتها المشروعة المرتبطة بتشغيل المنصة وخدماتها التقنية.

وتتم معالجة البيانات الصحية وفقًا للأغراض المبينة في سياسة الخصوصية وبناءً على الأساس القانوني والموافقات اللازمة لكل نشاط معالجة. ويشمل ذلك، عند اختيار المستخدم لخدمة المراجعة الآلية وموافقته عليها، معالجة البيانات الصحية التي يحددها لغرض توليد المخرجات الاسترشادية المرتبطة بتلك الخدمة، دون أن يترتب على تلك المعالجة اتخاذ المنصة لقرار طبي أو علاجي أو تشخيص نهائي بشأن المستخدم.

وتتم معالجة البيانات الشخصية غير الحساسة استنادًا إلى تنفيذ العلاقة الناشئة عن استخدام المنصة، أو إلى المصلحة المشروعة للمنصة في تشغيل خدماتها وتأمينها، وبالقدر الذي لا يمس حقوق المستخدمين أو حرياتهم الأساسية. أما البيانات الصحية، بوصفها من البيانات الشخصية الحساسة، فتُعالج في الحدود التي يحددها المستخدم وللأغراض المرتبطة بحفظ ملفه الطبي ومشاركته مع من يختاره من مقدمي الخدمات، وكذلك — عند اختياره خدمة المراجعة الآلية — لغرض توليد المخرجات الاسترشادية دون سواه.

وقد تؤدي المعالجة الآلية إلى توليد معلومات أو مؤشرات مستنتجة عن المستخدم، من أنماط أو اتجاهات أو ملاحظات أولية أو إشارة إلى ملاءمة مراجعة تخصص صحي معين. وتُعامل هذه المعلومات والمخرجات باعتبارها بيانات مرتبطة بالمستخدم، وتُحمى بما يتناسب مع طبيعتها وحساسية البيانات الصحية التي استُخلصت منها.

وقد تستعين المنصة بمقدمي خدمات تقنية يعملون لحسابها في تشغيل خدماتها أو استضافتها أو تأمينها أو تنفيذ بعض وظائف المعالجة الآلية. وإفصاحًا عن هؤلاء، تستعين المنصة في تاريخ هذه الوثيقة بالجهات الآتية، دون أن تكون هذه القائمة حصرية أو نهائية:

ويقع مقر بعض هذه الجهات خارج جمهورية مصر العربية، ومن ثم قد يترتب على الاستعانة بها نقل بعض البيانات أو إتاحتها خارج البلاد، ويتم ذلك في الحدود اللازمة لتقديم الخدمة المحددة ووفقًا للعقود والتعليمات والضوابط القانونية والتنظيمية الواجبة، وبما يلتزم معه مقدم الخدمة بقصر المعالجة على الغرض المحدد لها.

وفي الحالات التي تتعلق فيها البيانات بطفل أو قاصر، تلتزم المنصة بالحصول على الموافقات اللازمة من صاحب الصفة القانونية وفقًا للقانون والضوابط التنظيمية المعمول بها.

وتلتزم المنصة باتخاذ التدابير التقنية والتنظيمية المعقولة لحماية البيانات من الوصول غير المصرح به أو الإفشاء أو الفقد أو التلف، وذلك وفقًا للمعايير المتعارف عليها، ودون أن يُعد ذلك ضمانًا مطلقًا لأمن البيانات، وبما لا يُخل بالالتزامات المستقلة الواقعة على عاتق مقدمي الخدمات الصحية أو الصيدليات فيما يتعلق بحماية البيانات التي تصل إليهم عبر المنصة.

ولا تبيع المنصة البيانات الشخصية أو الصحية للمستخدمين، ولا تستغلها لأغراض تسويقية مستقلة عن خدماتها.

ويُقر المستخدم بحقه في الاطلاع على سياسة الخصوصية المعمول بها على المنصة، وبحقوقه المقررة قانونًا في الاطلاع على بياناته وتصحيحها وطلب حذفها أو تقييد معالجتها، وبحقه في سحب موافقته على معالجة بياناته في أي وقت، وذلك في الحدود التي يجيزها القانون ودون إخلال بمشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب، مع علمه بأن سحب الموافقة قد يترتب عليه عدم القدرة على الاستمرار في الاستفادة من بعض أو كل خدمات المنصة التي تعتمد بطبيعتها على تلك المعالجة.

ودون إخلال بحق المستخدم في التواصل مع المنصة عبر البيانات الواردة بالبند السادس والعشرين، يجوز له تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية في الحالات ووفق الإجراءات المقررة قانونًا.

البند الحادي والعشرون: غياب التتبع الإعلاني وأدوات القياس

لا يتضمن أي من التطبيقين أدوات تتبع إعلاني أو قياس سلوك المستخدمين. وعلى وجه التحديد، لا تجمع المنصة معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز، ولا تستخدم خصائص تتبع مصدر التثبيت، ولا أدوات تحليلات الاستخدام، ولا أدوات تقارير الأعطال، ولا تدمج أي شبكة إعلانات. ويقتصر استخدام خدمات Firebase على تسليم الإشعارات والتسجيل والدخول.

ويُفهم ويُقر أن ما قد يظهر داخل التطبيقين من محتوى دعائي إنما هو محتوى ينشره مقدمو الخدمات المسجلون عن أنفسهم وعن خدماتهم على النحو المبين بالبند الحادي عشر، وليس إعلانات صادرة عن شبكات إعلانية ولا إعلانات موجَّهة بناءً على بيانات المستخدم.

البند الثاني والعشرون: حقوق الملكية الفكرية واستخدام المحتوى

تظل جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمنصة حياي (Hayai)، بما في ذلك — على سبيل المثال لا الحصر — حقوق المؤلف، وحقوق البرامج والتطبيقات، وقواعد البيانات، والتصميمات، والعلامات التجارية، والأسماء التجارية، والشعارات، وأي محتوى أو عناصر تقنية أو بصرية أو تنظيمية متاحة عبر المنصة، مملوكة ملكية خالصة للمنصة أو للجهات المرخص لها باستخدامها، ومحمية بموجب القوانين والاتفاقيات المعمول بها.

ولا يترتب على استخدام المنصة أو التسجيل بها منح المستخدم أي حق أو ترخيص في استغلال أي من عناصر الملكية الفكرية الخاصة بالمنصة، باستثناء حق شخصي، غير حصري، غير قابل للتنازل، ومحدود الغرض، يقتصر على استخدام المنصة في الحدود التي تتيحها هذه الشروط والأحكام وللأغراض المشروعة فقط.

ويُحظر على المستخدم نسخ أو تعديل أو إعادة إنتاج أو توزيع أو نشر أو إتاحة أي جزء من المنصة أو محتواها، أو استغلالها بأي صورة تجارية أو غير مشروعة، أو القيام بأي أفعال من شأنها المساس بحقوق الملكية الفكرية الخاصة بالمنصة أو بالغير، وذلك دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة وصريحة من الجهة المالكة للحقوق.

ولا يترتب على قيام المستخدم برفع أي محتوى أو بيانات أو مستندات عبر المنصة نقل ملكيتها إلى المنصة، ويظل المستخدم محتفظًا بحقوقه على المحتوى الذي يرفعه، وذلك دون إخلال بحق المنصة في معالجة هذا المحتوى بالقدر اللازم لتشغيل المنصة وتقديم خدماتها التقنية ووفقًا لسياسة الخصوصية، وبالترخيص المحدود بالعرض المقرر بالبند الحادي عشر بالنسبة للمحتوى المنشور وحده دون البيانات الخاصة.

البند الثالث والعشرون: المسؤولية وحدودها وإخلاء المسؤولية

يُقر ويُفهم ويُتفق على أن مسؤولية منصة حياي (Hayai) تظل، في جميع الأحوال، محصورة في نطاق تشغيل البنية التقنية والمعلوماتية الخاصة بها، وإتاحة الخدمات على النحو المعلن، واتخاذ التدابير المعقولة لتأمين التشغيل وحماية البيانات وفقًا للقوانين واللوائح السارية، وذلك دون أن تمتد هذه المسؤولية إلى أي أعمال أو قرارات أو امتناعات تصدر عن المستخدمين أو عن مقدمي الخدمات الصحية أو الصيدليات أو أصحاب الأعمال الناشرين للشواغر.

وتُقدَّم الخدمة بحالتها المتاحة، وتبذل المنصة العناية المعقولة في تشغيلها وصحة ما يُعرض من بيانات، دون أن تضمن خلوها من الخطأ أو استمرارها دون انقطاع.

ولا تتحمل المنصة أي مسؤولية، مباشرة أو غير مباشرة، عن أي أضرار أو خسائر أو نتائج قد تترتب على قرارات طبية أو علاجية أو تشخيصية أو دوائية، أو على تأخر تقديم الخدمة، أو عدم توافر أسرّة أو وحدات دم أو سيارات إسعاف أو أدوية، أو اختلاف البيانات المعروضة عن الواقع الفعلي، أو عدم استجابة مقدمي الخدمات الصحية، أو سوء تقدير الحالة الصحية، متى كانت الواقعة محل المسؤولية خارجة عن نطاق تشغيل المنصة وخدماتها التقنية على النحو المبين بهذه الشروط.

ولا تضمن المنصة صحة ما يعرضه مقدم الخدمة من سعر أو ميعاد أو توافر أو مؤهل، إذ إن مصدر هذه البيانات هو مقدم الخدمة وحده وهو المسؤول عنها.

ولا تتحمل المنصة مسؤولية ما ينشره المستخدمون من تقييمات أو تعليقات أو طلبات أو إعلانات، ولا ما يجري بين المتقدم إلى شاغر وصاحب العمل، ولا الأضرار الناشئة عن اعتماد المستخدم على المخرجات الاسترشادية وحدها، ولا عن عدم ظهور تذكير دواء للأسباب المبينة بالبند العاشر، ولا عن تأخر أو عدم الرد على طلب من الطلبات العاجلة المبينة بالبند السادس.

كما لا تتحمل المنصة أي مسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام المنصة، أو عن أعطال تقنية خارجة عن إرادتها، أو عن انقطاع الخدمة لأسباب فنية أو تشغيلية أو أمنية أو قهرية، متى اتخذت التدابير المعقولة لتفادي ذلك أو معالجته.

ويُقر المستخدم صراحة بأن استخدامه للمنصة يتم على مسؤوليته الشخصية، وبأن المنصة لا تقدم أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بدقة أو اكتمال أو حداثة المعلومات المعروضة، أو بملاءمة الخدمات المتاحة لحالته الصحية، ويُعد هذا الإقرار عنصرًا جوهريًا في قبوله لشروط وأحكام الاستخدام.

ومع عدم الإخلال بأي مسؤولية لا يجوز الاتفاق على استبعادها قانونًا، لا تضمن المنصة أن تكون المخرجات الاسترشادية الناتجة عن خدمة المراجعة الآلية خالية من الخطأ أو كاملة أو مناسبة وحدها لتقييم حالة صحية بعينها، ولا تتحمل مسؤولية القرارات الطبية أو العلاجية أو الدوائية التي يتخذها المستخدم اعتمادًا على تلك المخرجات بالمخالفة لما تقرره هذه الشروط من ضرورة الرجوع إلى مقدم خدمة صحية مختص.

وليس في هذا البند ما يسقط مسؤولية لا يجيز القانون المصري إسقاطها، ولا مسؤولية المنصة عن غش أو خطأ جسيم من جانبها.

البند الرابع والعشرون: تعديل الشروط، وإيقاف الخدمة، وإنهاء الاستخدام وحذف الحساب

تحتفظ منصة حياي (Hayai) بحقها في تعديل أو تحديث هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر، كلما اقتضت الضرورة ذلك، سواء لأسباب قانونية أو تنظيمية أو تشغيلية أو تقنية، على أن يتم إخطار المستخدمين بأي تعديلات جوهرية عبر المنصة أو بالوسائل المتاحة قبل سريانها، ويتغير تاريخ آخر تحديث المدوّن في صدر هذه الوثيقة. ويُعد استمرار المستخدم في استخدام المنصة بعد سريان التعديلات قبولًا صريحًا لها، ولمن لم يقبلها أن يحذف حسابه.

ويجوز للمنصة، متى رأت ذلك ضروريًا، تعليق أو تقييد أو إيقاف إتاحة المنصة أو أي من خدماتها، كليًا أو جزئيًا، بشكل مؤقت أو دائم، وذلك لأسباب تقنية أو أمنية أو تشغيلية أو تنظيمية، أو في حال مخالفة المستخدم لهذه الشروط والأحكام، أو إساءة استخدام المنصة، أو تعريضها أو الغير لمخاطر قانونية أو تقنية، دون أن يترتب على ذلك أي مسؤولية على عاتق المنصة، ودون إخلال بحقوق المستخدم التي يقررها القانون. وتُخطر المنصة المستخدم بسبب الإجراء ما لم يمنعها من ذلك مانع قانوني، وله أن يعترض عبر بيانات التواصل الواردة بالبند السادس والعشرين.

وللمستخدم أن يتوقف عن استخدام المنصة أو أن يحذف حسابه في أي وقت، وذلك من داخل التطبيق عبر: الإعدادات، ثم معلومات الحساب، ثم حذف الحساب؛ أو من خلال صفحة حذف الحساب على الويب.

ويُفهم ويُقر أن حذف الحساب يترتب عليه فقدان إمكانية الوصول إلى خدمات المنصة وإلى البيانات المرتبطة بالحساب، وأن أثره لا يمتد إلى ما يأتي:

وتفصيل قواعد الاحتفاظ والحذف وارد بسياسة الخصوصية. ولا يؤثر إنهاء الاستخدام على أي حقوق أو التزامات نشأت قبل تاريخ الإنهاء.

البند الخامس والعشرون: القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط والأحكام، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتعلق بتفسيرها أو تنفيذها أو استخدام منصة حياي (Hayai)، لأحكام القوانين واللوائح المعمول بها في جمهورية مصر العربية، دون اعتبار لأي تعارض في القوانين أو قواعد الإسناد.

ويكون الاختصاص القضائي بنظر أي نزاع ينشأ بين المنصة والمستخدمين، والمتعلق باستخدام المنصة أو هذه الشروط والأحكام، معقودًا للمحاكم المصرية المختصة، وذلك بحسب القواعد العامة للاختصاص المقررة قانونًا، ما لم يُتفق صراحةً على خلاف ذلك في عقد خاص أو اتفاق مستقل مكتوب.

ولا يترتب على استخدام المنصة أو قبول هذه الشروط والأحكام نشوء أي التزام باللجوء إلى التحكيم أو الوسائل البديلة لتسوية المنازعات، إلا إذا تم الاتفاق على ذلك صراحةً وبموجب مستند مستقل، وذلك دون إخلال بحق أي طرف في اللجوء إلى القضاء المختص وفقًا لأحكام القانون.

وتفضل المنصة، قبل اللجوء إلى القضاء، أن يراسلها المستخدم عبر بيانات التواصل الواردة بالبند التالي سعيًا إلى تسوية ودية، دون أن يُعد ذلك شرطًا لقبول أي دعوى.

البند السادس والعشرون: بيانات الجهة المشغلة ووسائل التواصل

الاسم القانوني الكامل للشركة: شركة حياي لخدمات السياحة العلاجية — Hayai Medical Tourism Services Company.

السجل التجاري: ٢٧٤٤٧١، استثمار القاهرة.

العنوان: ١ مصطفى النحاس، تقاطع عباس العقاد، مدينة مصر، القاهرة، جمهورية مصر العربية.

البريد الإلكتروني: islam@hayaihealthcare.com

الهاتف: ‎+20 10 36570577

وتُقرأ هذه الشروط والأحكام مقترنةً بسياسة الخصوصية المعمول بها على المنصة، وتُفسَّر في ضوئها وبما يتفق مع الإطار القانوني الحاكم لطبيعة المنصة ودورها التقني المعلوماتي.

English · العربية